■「Unmechanical: Extended Edition（JP）」（1000／1000G）／アクション・パズル13月の迷宮

別実績でJP版が登場。愛嬌のあるデザインのキャラクター達、きめ細かいグラフィックと、世界観や雰囲気だけでもう十分素敵な作品。

ローカライズするような部分はあんまりないゲームなんだが、別実績なので美味しくいただきました。マジでローカライズ要素少ないよ。ヒントも絵で表示されているゲームだし、メニューとか実績ぐらいでしょ。「昇進：新しいジャニターになる」とか、『ジャニターって何さ？そこ説明してよ』ってレベルの翻訳だよ。いやここは元ゲーからそうだんだけどさあ。何となく闇の帝王みたいな意味かと思ったら、掃除人らしい。

今回もウォークスルー動画を参考にしてプレイ。忘れてそうで部分部分印象的なシーンは覚えていたな。ヌルゲーに思いがちだけど、動画なければ辛いよなあ。ネット時代様様。