1. Top » 
  2. 読書 » 
  3. ■アストリッド・リンドグレーン「長くつ下のピッピ」/角川つばさ文庫

■アストリッド・リンドグレーン「長くつ下のピッピ」/角川つばさ文庫



「ドリトル先生」とかの延長で児童書読むかとテキトーにネットで注文したワケであるが、デフォルメな萌え絵イラスト満載のものが届いて正直困惑しながら読んだ。微妙に古さも感じるイラストであるが、この新訳版2013年初版じゃん。

ピッピの言動が出鱈目過ぎて更に困惑。何かと「異国では云々」と文化の違いを語るが、それがほぼ全部ウソっぱち。これ、子供にはちゃんと伝えたいニュアンス伝わるんだろうか。一周して自分にはシュールに感じるだけで、子供はちゃんと倫理を見出し受け入れられるのかも知れないが。

ムーミンと同時期に出た作品なのか。ムーミンも登場キャラの言動がフリーダム過ぎて今読むとワケ分からないと感じる部分もあるし、子供はこのカオスっぷりも案外大丈夫なのかなあと思ったりした。

Page Top

プロフィール

七瀬

Author:七瀬
This ain't a song for Kyo Fujibayashi
(これは藤林杏の為の歌じゃない)
No silent prayer for the faith-departed
(失った信頼の為に黙祷するやつはいない)
Ketta ain't gonna be just a t-shirt man flatter to the masses
(あの生き物はマス受けするTシャツ男になるつもりはない)
You're gonna hear ketta voice
(お前は狂人の雄叫びを聞くだろう)
When Ketta shout it out loud
(キョロ充のイエスマンが大声でそれを叫ぶ時)

Clannad is life
(クラナドは人生)

談合時のチャット部屋

連絡先:
onthelindenあっとまーくyahoo.co.jp

最近の記事
カテゴリ
FC2カウンター
Xbox360

フレンド常時募集中。
気軽にどうぞ。
月別アーカイブ
リンク

このブログをリンクに追加する

Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ

ACR